La presente Offerta disciplina esclusivamente la partecipazione al programma referral di PodoCard. L'utilizzo del Servizio, il trattamento dei dati personali, i diritti di proprietà intellettuale e le altre questioni generali sono disciplinati dalle Condizioni d'uso e dall'Informativa sulla privacy di PodoCard vigenti, che si applicano al Partner nella parte pertinente. In caso di conflitto in merito alla partecipazione al programma referral, prevalgono le disposizioni della presente Offerta.
La presente Offerta costituisce una proposta di concludere un contratto in forma elettronica ai sensi degli articoli 205, 207, 641 e 642 del Codice civile dell'Ucraina e degli articoli 11 e 12 della legge dell'Ucraina «Sul commercio elettronico».
1. Parti e accettazione
1.1. L'Offerta è una proposta dell'Imprenditrice individuale Anna Andriivna Serdiukova, codice fiscale 3117915209, indirizzo: Kiev, via Tyraspolska 52, edificio 3, appartamento 226 (di seguito — l'Amministrazione), di concludere un contratto elettronico di partecipazione al programma referral.
1.2. Possono aderire le persone fisiche maggiorenni e capaci di agire, gli imprenditori individuali, nonché le persone fisiche e giuridiche non residenti per le quali il programma è disponibile nel Servizio (di seguito — il Partner).
1.3. Il Partner accetta e sottoscrive l'Offerta nel Servizio effettuando l'accesso al proprio account, prendendo visione del testo dell'Offerta, prestando il consenso all'utilizzo di una firma grafica, apponendo una firma grafica autografa con il dito, con uno stilo o con qualsiasi altro mezzo disponibile nell'apposito campo, e premendo il pulsante «Firma», «Accetto» o altro pulsante di significato equivalente. Dal momento del compimento di tali azioni il contratto si considera concluso.
1.4. Le parti concordano di utilizzare la firma grafica apposta dal Partner nel Servizio quale firma elettronica semplice ed equivalente della sua firma autografa, ai sensi dell'articolo 12 della legge dell'Ucraina «Sul commercio elettronico» e della parte terza dell'articolo 207 del Codice civile dell'Ucraina. Lo specimen di tale equivalente è la firma grafica del Partner registrata nella copia elettronica firmata dell'Offerta. Non è richiesto l'utilizzo di una firma elettronica qualificata, salvo quanto espressamente stabilito in modo diverso dalla legge. Se le parti utilizzano una firma elettronica o mezzi di identificazione elettronica, essi sono impiegati ai sensi della legge dell'Ucraina «Sull'identificazione elettronica e sui servizi elettronici fiduciari».
1.5. Dopo la firma, il Servizio genera una copia elettronica del contratto e conserva il testo della versione accettata dell'Offerta, la firma grafica del Partner, la data e l'ora della firma, l'identificativo dell'account, l'aliquota di compenso concordata e altri elementi tecnici necessari a confermare l'accettazione. La copia elettronica è messa a disposizione del Partner per il download oppure inviata all'indirizzo e-mail da lui indicato.
1.6. La partecipazione del Partner al programma referral è confermata dalla sottoscrizione della presente Offerta secondo le modalità indicate nella presente sezione e dall'attivazione, da parte dell'Amministrazione, delle funzionalità del programma referral nell'account del Partner.
1.7. La data di inizio della partecipazione è la data di attivazione del programma referral e di messa a disposizione del Partner di un link o codice referral personale. La sottoscrizione dell'Offerta non garantisce di per sé l'ammissione al programma se l'account del Partner non ha superato la verifica o non è stato attivato dall'Amministrazione.
1.8. La partecipazione è comprovata dalla copia elettronica dell'Offerta firmata e dalle registrazioni del Servizio relative all'attivazione del programma, in particolare l'identificativo del Partner, la data e l'ora dell'attivazione, il link o il codice referral personale e l'aliquota di compenso stabilita.
1.9. Se il Partner non accetta l'Offerta, non deve attivare il programma né utilizzare il link o il codice referral.
2. Essenza del programma
2.1. L'Amministrazione mette a disposizione del Partner un link o codice referral univoco per l'acquisizione di nuovi utenti di PodoCard. Il Partner riceve un compenso soltanto per le azioni degli utenti acquisiti che soddisfano le condizioni della presente Offerta e i parametri del programma indicati nel Servizio.
2.2. Referral è il nuovo utente che il Servizio ha correttamente collegato al link o al codice referral del Partner.
2.3. Azione qualificata è il pagamento da parte di un Referral di un piano tariffario PodoCard, a condizione che tale pagamento:
2.3.1. rientri nell'elenco dei pagamenti per i quali è riconosciuto un compenso secondo le condizioni indicate nel Servizio;
2.3.2. sia stato effettivamente ricevuto dall'Amministrazione e correttamente registrato a favore del Partner;
2.3.3. non sia stato annullato, rimborsato o contestato dal pagatore;
2.3.4. non derivi da auto-referral, da un account falso, da manipolazioni tecniche o da altri abusi.
2.4. La partecipazione al programma non dà luogo a rapporti di lavoro, di rappresentanza, di agenzia o di società nel senso societario. Il Partner agisce in modo autonomo, non ha il diritto di assumere obbligazioni per conto dell'Amministrazione, non percepisce alcun reddito garantito e determina autonomamente le modalità di acquisizione degli utenti.
3. Attribuzione e compenso
3.1. Un Referral è attribuito al Partner automaticamente, secondo i dati del sistema di registrazione di PodoCard. Il periodo di attribuzione e la regola per determinare il Partner in caso di utilizzo di più link o codici sono indicati nel Servizio. Se non è specificata una regola distinta, si applica l'ultimo link o codice correttamente registrato prima della registrazione del Referral.
3.2. L'importo del compenso, le tipologie di pagamenti per i quali esso è riconosciuto, nonché il periodo di attesa e di verifica di un pagamento prima che il suo versamento diventi disponibile sono indicati nell'Area personale e/o sul sito web di PodoCard. A ciascuna Azione qualificata si applicano i parametri registrati dal Servizio al momento di tale azione.
3.3. Il compenso è riconosciuto per il primo pagamento di abbonamento andato a buon fine del Referral e per ciascun successivo rinnovo andato a buon fine durante la partecipazione del Partner al programma, a condizione che il relativo pagamento costituisca un'Azione qualificata e sia correttamente registrato dal Servizio a favore del Partner. A ciascuno di tali pagamenti si applicano l'aliquota e gli altri parametri del programma registrati dal Servizio al momento del pagamento.
3.4. La base di calcolo è l'importo effettivamente ricevuto dall'Amministrazione per il relativo piano tariffario, al netto di rimborsi, sconti, bonus, commissioni bancarie e dei sistemi di pagamento e delle imposte incluse nel prezzo, salvo quanto espressamente indicato in modo diverso nell'Area personale o sul sito web di PodoCard. La composizione delle deduzioni applicate e la base di calcolo sono indicate nel Servizio.
3.5. In caso di rimborso, annullamento del pagamento o chargeback, il riconoscimento è annullato. Se il compenso è già stato corrisposto, l'Amministrazione può compensare il relativo importo con i versamenti futuri o esigerne la restituzione.
3.6. Le registrazioni del Servizio costituiscono la base del calcolo. In caso di errore tecnico, il calcolo è rettificato secondo i dati di pagamento e contabili dell'Amministrazione. Il Partner può presentare una richiesta motivata di verifica a support@podocard.com entro 30 giorni di calendario dalla visualizzazione della relativa transazione.
4. Corresponsione del compenso
4.1. La periodicità dei versamenti, l'importo minimo, il periodo di verifica del pagamento e le modalità disponibili di ricezione dei fondi sono indicati nell'Area personale e/o sul sito web di PodoCard. Il versamento è effettuato tramite bonifico bancario sulle coordinate del Partner, dopo il raggiungimento dell'importo minimo e il completamento della verifica. I versamenti ai Partner residenti in Ucraina sono effettuati in grivnie. La valuta e la procedura di versamento per i non residenti sono determinate nel Servizio nel rispetto della legislazione valutaria dell'Ucraina.
4.2. Prima di sottoscrivere l'Offerta, il Partner la cui residenza fiscale o il cui luogo di registrazione si trovi al di fuori dell'Ucraina deve prendere visione delle condizioni speciali di versamento previste per il relativo paese, indicate nell'Area personale e/o sul sito web di PodoCard, e confermare separatamente il proprio consenso alle stesse selezionando l'apposita casella o premendo il pulsante di conferma. Le condizioni speciali possono determinare la valuta, la modalità e i tempi del versamento, l'importo minimo, l'elenco dei documenti, le imposte, le ritenute, le commissioni bancarie e altri requisiti della giurisdizione interessata.
4.3. In assenza di una conferma separata delle condizioni speciali, la sottoscrizione dell'Offerta e l'attivazione della partecipazione di tale Partner al programma referral non vengono portate a termine.
4.4. Il Servizio conserva il paese, la versione delle condizioni speciali, la data e l'ora della presa visione, l'identificativo dell'account e il fatto che il Partner abbia prestato il proprio consenso. In caso di conflitto, le condizioni speciali prevalgono soltanto in relazione ai versamenti, alla valuta, ai documenti, alla fiscalità e ad altre specificità del paese interessato; per tutto il resto si applica la presente Offerta.
4.5. Ai fini del versamento il Partner fornisce dati identificativi, fiscali e di pagamento esatti e, su richiesta dell'Amministrazione, documenti comprovanti la qualità di imprenditore individuale, la residenza fiscale, le coordinate bancarie e altre informazioni necessarie ai fini contabili, del controllo valutario o del monitoraggio finanziario.
4.6. L'Amministrazione può sospendere un versamento fino alla ricezione della documentazione completa e alla verifica dell'identità, delle coordinate e della liceità dell'operazione. Se la legge o le regole contabili richiedono una fattura, un verbale o altro documento, il versamento è effettuato dopo la sua regolare formazione.
4.7. L'obbligo di versamento si considera adempiuto il giorno dell'addebito dei fondi sul conto dell'Amministrazione. Il Partner è responsabile dell'esattezza delle coordinate. Le commissioni della banca del Partner, delle banche corrispondenti e dei servizi di pagamento sono a carico del Partner in quanto beneficiario dei fondi; i relativi importi possono essere trattenuti dal versamento.
5. Imposte
5.1. Gli importi indicati nell'Area personale corrispondono al compenso maturato al lordo delle ritenute fiscali obbligatorie, salvo quanto espressamente indicato in modo diverso.
5.2. In caso di versamento a una persona fisica residente che non percepisce il compenso in qualità di imprenditore individuale, l'Amministrazione agisce in qualità di sostituto d'imposta, trattiene l'imposta sul reddito delle persone fisiche e il prelievo militare alle aliquote in vigore alla data del versamento, e calcola inoltre il contributo sociale unificato nei casi e nella misura previsti dalla legge.
5.3. Il Partner che sia imprenditore individuale versa autonomamente le imposte sui redditi d'impresa, a condizione che prima del versamento abbia presentato documenti validi relativi alla registrazione statale e allo stato fiscale. Deve comunicare immediatamente la cessazione della propria qualità di imprenditore o la modifica delle informazioni fiscali.
5.4. In caso di versamento a una persona fisica non residente di redditi di fonte ucraina, l'Amministrazione è il suo sostituto d'imposta. Al reddito si applicano un'aliquota dell'imposta sul reddito delle persone fisiche del 18% e il prelievo militare all'aliquota in vigore alla data del versamento, salvo che un trattato internazionale dell'Ucraina disponga diversamente e il Partner abbia presentato anticipatamente una regolare attestazione di residenza fiscale.
5.5. I versamenti a un soggetto economico non residente sono effettuati tenendo conto delle imposte, delle regole valutarie e dei trattati internazionali dell'Ucraina. I documenti necessari per applicare un'esenzione o un'aliquota ridotta devono essere forniti prima del versamento.
6. Regole di promozione
6.1. Il Partner deve fornire informazioni veritiere su PodoCard, segnalare la natura pubblicitaria o di affiliazione di una raccomandazione ove richiesto dalla legge e ottenere autonomamente i consensi necessari per i messaggi pubblicitari e il trattamento dei dati personali.
6.2. Al Partner è vietato:
6.2.1. creare auto-referral, account falsi o duplicati;
6.2.2. utilizzare bot, registrazioni automatizzate, sostituzione di cookie o altri modi di manipolare l'attribuzione;
6.2.3. diffondere spam o pubblicità ingannevole, oppure indurre in errore le persone;
6.2.4. presentare PodoCard come dispositivo medico, servizio medico o strumento di diagnosi o cura;
6.2.5. creare l'impressione di una rappresentanza ufficiale, utilizzare marchi o materiali pubblicitari oltre i limiti dell'autorizzazione concessa;
6.2.6. promettere, per conto dell'Amministrazione, sconti, garanzie o indennizzi non concordati;
6.2.7. violare la legge, i diritti di terzi o le regole delle piattaforme pubblicitarie.
7. Verifica e cessazione della partecipazione
7.1. In presenza di un ragionevole sospetto di violazione, l'Amministrazione può sospendere il riconoscimento o il versamento per la durata della verifica e richiedere chiarimenti. All'esito della verifica, i riconoscimenti corretti sono ripristinati e gli importi relativi a una violazione confermata sono annullati.
7.2. Il Partner può cessare la partecipazione tramite le funzionalità del Servizio o mediante un messaggio a support@podocard.com.
7.3. L'Amministrazione può far cessare il programma o la partecipazione del Partner dandone comunicazione tramite il Servizio o per e-mail. In caso di frode, atti illeciti, minaccia alla sicurezza o violazione sostanziale, la partecipazione può essere interrotta immediatamente.
7.4. La cessazione della partecipazione non annulla il compenso legittimamente maturato per Azioni qualificate compiute in precedenza. Tale compenso è corrisposto nel ciclo di liquidazione più prossimo, tenuto conto delle imposte, dei rimborsi, dell'importo minimo di versamento e degli esiti della verifica.
8. Dati personali e responsabilità
8.1. I dati del Partner sono trattati per la conclusione e l'esecuzione della presente Offerta, l'amministrazione del programma, i versamenti, gli adempimenti fiscali e contabili, la prevenzione degli abusi e la tutela dei diritti delle parti, in conformità all'Informativa sulla privacy di PodoCard.
8.2. Il Partner non deve trasmettere all'Amministrazione i dati di potenziali Referral al di fuori del processo di registrazione previsto dal Servizio ed è l'unico responsabile della liceità dei propri invii, cookie, tracker e materiali pubblicitari.
8.3. L'Amministrazione non garantisce il numero di Referral né l'ammontare dei redditi e non è responsabile dei ritardi causati da banche, sistemi di pagamento, controlli di monitoraggio finanziario, coordinate errate o circostanze di forza maggiore.
9. Durata, modifiche e controversie
9.1. L'Offerta è valida dal momento della sua pubblicazione a tempo indeterminato. L'Amministrazione può modificarla pubblicando una nuova versione nel Servizio.
9.2. Una nuova versione si applica alle Azioni qualificate compiute dopo la sua entrata in vigore. Il compenso maturato in precedenza è determinato secondo le condizioni e l'aliquota registrate al momento della relativa azione. Se la natura delle modifiche richiede una nuova accettazione, la prosecuzione della partecipazione è possibile dopo che essa è stata prestata.
9.3. L'Offerta è disciplinata dalla legge dell'Ucraina. I reclami sono inviati a support@podocard.com. L'Amministrazione esamina un reclamo debitamente presentato e fornisce risposta entro 15 giorni lavorativi dal giorno della sua ricezione. Le controversie non risolte in via negoziale sono decise dal giudice competente ai sensi di legge.
10. Dati dell'Amministrazione
10.1. Imprenditrice individuale Anna Andriivna Serdiukova
10.2. Codice fiscale: 3117915209
10.3. Iscrizione nel Registro statale unificato: 2011600010001883402
10.4. Indirizzo: Kiev, via Tyraspolska 52, edificio 3, appartamento 226
10.5. IBAN: UA133220010000026002360040219
10.6. Banca: Universal Bank
10.7. E-mail: support@podocard.com
10.8. Sito web: podocard.com